The 50 artists in this formidable show have all used textiles to tell powerful stories of resistance to social, political and ecological ills