With almost 100 works on show, this exhibition is outstanding for the way in which it takes the pattern and decoration movement seriously as an object of historical inquiry