Sara Barker’s exhibition of five wall-based relief sculptures, which opens Mary Mary’s new space in Glasgow city centre, continues her trademark fusion of sculpture and painting, abstraction and figuration, history and the present