The Norwich-based artist talks about her recent residency at the Barbershop in Norwich, and her practice