In her studio in southern Ireland, the German-born artist spoke about her recent exhibition and residency at David Parr House in Cambridge, Buddhism and the childhood experiences in Finland and Syria that continue to influence her practice