Hans Haacke’s “All Connected” at the New Museum is a retrospective featuring his major kinetic, social and political artworks