A social experiment investigating themes of being offline, privacy, and silence in the city brings about surprising results in Bruge’s Saint Trudo almshouses as part of this year’s triennial