Malani won the Joan Miró Prize last year and the resulting exhibition, You Don’t Hear Me, is now on in Barcelona. She has also just been awarded the first National Gallery Contemporary Fellowship. She explains why telling and retelling stories,…