I had hoped this would be a show full of challenges and questions, but with its images of bodybuilders, soldiers, bullfighters and athletes, it failed to disrupt the archetypes