This fascinating show explores the mind and how we think through our connections with other people, things and places