The director of the Mori Art Museum in Tokyo explains how it has used its online presence and social media during the Covid-19 pandemic, and considers how this will shape the future of exhibitions and the funding of museums