The early 20th-century painter known for his devotion to still lifes is held up next to the artists who shaped his vision