Following the opening of Are We All Addicts Now? at London’s Furtherfield, Katriona Beales, the exhibition’s lead artist, talks about the digital power to seduce and coerce