The 10th edition of the major art showcase was an affirmation of the city’s commitment to visual culture