Ahead of two simultaneous solo shows in London, pioneering computer artist Miguel Chevalier invited Studio International into his Paris studio to discuss his interest in making the real virtual and the virtual real