The artist talks about how the digital revolution has influenced her work, the roles of text and humour, and her dislike of being labelled