What would a monument to Britain in 2022 look like? A motley crew of artists provide some surprising answers