This is a groundbreaking exhibition of female comics artists, from Hogarth’s contemporary Mary Darly to the modern day. Below, Sarah Lightman, Nicola Streeten and Rachael House talk to us about their work