This is a small but moving display that, 75 years after the Holocaust, reminds us of the need for courageous art