This apposite pairing of two conceptually rigorous artists provokes myriad questions about process, composition and the materiality of paper